即時娛樂專欄時尚熱門追劇電影音樂

《牛車來去》重情緒戲 安心亞見公公下跪瞬間崩潰、游安順眼淚直流到快疝氣

《牛車來去》重情緒戲  安心亞見公公下跪瞬間崩潰、游安順眼淚直流到快疝氣

(《牛車來去》主演游安順(左起)、安心亞、楊烈、米可白、楊子儀出席首映記者會_公視、禾豐製作提供)

【WoWoNews】公視時代生活劇《牛車來去》將於1月14日首播,今(12)日舉辦盛大的首映記者會,導演李岳峰、安心亞、楊烈、游安順、米可白、楊子儀、江國賓、張瓊姿、孫鵬、伊正、游耀光、高欣欣、荒山亮、吳鈴山、何豪傑、黃婕菲、潘奕如、蕭景鴻、曾子益、加賀美智久、陳威翰、潘逸安、葛丞、臧芮軒、廖錦德、張馥桂、周孝虹、張育綺、顏邦智、張景閎、許瓊月、鄧雨忱、康乃星、梨梨亞等演員盛裝出席,飾演「水蛙發」的蔡昌憲在台南工作未能出席,送上VCR請大家多多支持《牛車來去》。

《牛車來去》中描述早期台灣農業社會,與動物拍戲妙趣橫生。有場戲是游安順帶著兒子蕭景鴻與媳婦安心亞到牛市集,現場來了16頭牛都隨地大小便,因為演員們都是赤腳拍戲,大家最怕的就是一不小心就踩進牛糞裡。安心亞印象深刻的是有一隻牛名字是牛魔王,牛主人告誡說牠特別凶,讓安心亞小心保持距離。有工作人員送安心亞一個牛鈴,她很開心表示:「我把牛鈴放在住宿的房間,陪伴我走過演出『阿春』這段時光。」游安順說:「我覺得牛真的能感覺到人的情緒。當天拍攝場地小,我要演出把牛拉過來轉動,但現場能移動的範圍很小,我只好緊貼著牛。一不注意我就被牛腳踩到,我們是赤腳演出嘛,一被踩到我就驚呼:啊好痛!接著腳背腫起來。但牛聽到我說痛的時候頭就低低的,好像是在跟我說對不起,我想說牠都聽得懂耶。」收工後游安順在腳背上噴點藥,就赤腳開車回台北。

(《牛車來去》楊子儀(中)劇中周旋在米可白(左)、安心亞之間_公視、禾豐製作提供)

游安順與黃婕菲飾演家境貧困但真心關愛孩子的傳統父母,有蕭景鴻及曾子益兩個兒子,並把失去雙親的安心亞和蔡昌憲扶養長大。安心亞入戲到收工後也對游安順稱呼阿爸,讓游安順笑說每天到現場就一直聽到安心亞的聲音叫著阿爸阿爸,十分可愛,也大讚安心亞說:「她真的把阿春這個角色把握得非常好。」安心亞飾演個性堅毅的女主角「阿春」,自認哭到最心痛的一場戲是楊烈飾演的地主到佃農游安順家,希望安心亞為其兒子楊子儀借腹生子,游安順哭著下跪拒絕楊烈的要求,安心亞在房間聽到對話痛哭不已。這場戲的演員們情緒都很重,是每一次都全部演完不中斷的拍攝,因單機拍攝需換鏡位而整場戲連續拍了五次,演員們為維持情境,一直著保持對戲的同樣台詞情緒,難度爆表!游安順表示:「這場戲真的拍得很辛苦,我眼淚不停流,流到疝氣都快出來了。」安心亞表示:「我在開拍前,覺得自己比較像是角色『阿春』的朋友,替她心疼和生氣,覺得為什麼要這樣對待她?原本我準備答應借腹生子那場戲的心情是這樣。實際拍攝時,我突然發現自己整個感覺不一樣,好像我就是阿春。一開始真的覺得很無助,如果我的丈夫還在,是不是就不會發生這些事!然後突然理解她的心情,進入無我的狀態,一心只想替這個家做點什麼,甚至是我終於可以替這個家做到什麼了,聽到阿爸在外面下跪時,我整個大崩潰,完全無法接受自己的家人給別人跪!」

(《牛車來去》「地主陳家組」左起為葛丞、楊子儀、高欣欣、楊烈、米可白、游耀光、鄧雨忱_公視、禾豐製作提供)

李岳峰導演表示:「製作人想到找安心亞演出女主角,我也不曉得什麼叫女神啦。安心亞來聽我講故事就眼眶紅了,我當下覺得那就是她來演了。」安心亞說:「我看到劇本就掉淚了,我很感動和感謝導演看到我的不同面貌,找我演出『阿春』。」安心亞的媽媽是台南人,她請媽媽錄音每一句台詞反覆練習台語「氣口」。導演盛讚安心亞用心演出:「心亞演戲都有特別設計,像是她演孕婦就會寫實的走路腳開開的樣子,我對心亞的表現很滿意。我平常很隨和,但是對戲很要求的,一定要OK我才會過關。」導演笑說:「我今天看安心亞的腿還是黑皮膚,還是我們來拍續集好了。」安心亞開心說:「那我繼續黑著等你拍喔。」

楊子儀的角色是受日本教育的大學生,要背多段長串的日文台詞,甚至經歷李導現場改詞,將整段中文台詞改成日文要楊子儀現場背好就拍。拍戲期間楊子儀反覆聽日文老師口述的錄音硬背,連開車時也在播放日文台詞的錄音,收工回家也看日劇和日本動漫,拍戲期間刻意保持讓自己習慣日文語調。除了日文老師,楊烈也像是楊子儀的日文指導,楊烈說:「因為講日文時如果沒注意到明確斷句時,連在一起講就可能變成另一種意思,所以我也會提醒子儀注意。」楊子儀說:「烈哥的日文很專業,因為他經歷過早前一點年代的日文,相較於現代的差別是可能會用較多的敬語和不一樣的詞彙,很感謝烈哥給我很多建議。」

(《牛車來去》「醫生林家組」左起為臧芮軒、米可白、孫鵬、潘奕如、顏邦智_公視、禾豐製作提供)

而楊子儀與米可白,安心亞的三角戀如何培養默契?楊子儀表示跟米可白很熟,兩人基本上不用特別培養感情。他說:「但這次拍戲之前我不知道米可白有個很可愛的習慣,是她在培養情緒時會觸碰對手戲演員的手臂,或是摸對方衣服材質以感受那個人。所以每次她在準備情緒戲時,就會摸摸我的衣角,給我一種很像小孩子在摸爸爸媽媽的感覺,很特別。我和心亞之間,因為我們飾演的角色一開始是不熟的,所以最開始有保持距離,因為我怕角色的調性會跑掉。劇情走向我喜歡上心亞以後,我們才常聊天,所以心亞算是我拍戲以來很不熟的女主角。心亞的敬業讓我印象太深刻了!拍戲時鄉下的石頭路,是我們男生走過去腳都會脫皮的那種路面,心亞整天都是赤腳在走,我對她的敬業非常敬佩。我很喜歡心亞在這部戲飾演阿春的表現。」

米可白詮釋千金小姐角色「千佳」歷經人生劇變,有多場情緒很重的轉折戲。米可白表示:「我很進入這個角色,了解她的悲痛跟憤怒,我沒有揣摩哭戲或假設這樣的事情發生我該怎麼演。而是我相信『千佳』的存在,所以每一次的呈現讓我很難受,收工後也久久無法平復自己。當我現在看到預告或片段,心裏都會不捨得『千佳』。其實她的笑容,有很多跟內心不一致的心情,就像她表情平靜,但內心複雜的送丈夫「博文」(楊子儀飾演)去外面借腹生子,因為她要表現出堅強及不介意。」