金馬影后歸亞蕾《大青樹下》挑戰新移民家庭衝突 巴黎獲獎肯定

（圖：采昌國際多媒體提供/【大青樹下】劇照_歸亞蕾這回詮釋被丈夫拋棄、個性守舊又好強的老太太）

【WoWoNews】曾獲四座金馬獎、兩座金鐘獎、一座亞太影展等多個獎項肯定的78歲「影劇天后」歸亞蕾，由她主演的電影《大青樹下》，即將在2月17日於中華電信MOD與Hami Video獨家搶先上架播出，DVD影音商品並將同步發行。歸亞蕾這回詮釋被丈夫拋棄、個性守舊又好強的老太太，必須遠赴美國投靠身在當地的女兒，進一步帶出三代家庭的祕密與糾葛，並呈現出新移民在美國的家庭衝突。歸亞蕾貢獻影后級的細膩演出，傳神詮釋角色面對家庭衝擊、了解、接納、突破等不同層次的心路歷程，讓她一舉榮獲巴黎國際電影節「國際最佳演員」，連帶本片也屢獲多項國際大獎肯定。

《大青樹下》由華裔新銳導演楊藜執導，影后歸亞蕾與曾演出《麥路人》、《踏血尋梅》等港片的知名影星吳嘉星領銜主演。全片透過不同視角，刻劃華人家庭移民美國之後，面對家庭內部矛盾，與異國文化的衝突，可說是許多移民異鄉甘苦的縮影。歸亞蕾在片中詮釋被丈夫拋棄，個性守舊好強的「伍太太」，並把個人對家庭的期許與榮耀投射到兒子與女兒身上。由吳嘉星飾演的女兒個性獨立、想法自主，因為不想接受母親的管束而移民美國，一待就是12年。在兒子急功近利做了貪官被送入牢中之後，伍太太不得不帶孫子與孫女投靠身在美國的女兒，並借宿在女兒與她美國男友的屋簷下。只是語言不通，讓伍太太跟女兒的男友因為語言隔閡而無法交流。另一方面，她也擔憂兒女的未來，表面上卻從不示弱。同時，正值青春期的孫子與孫女，也正處於人生懵懂未知的探索階段，因家庭鉅變而迷失自我，無人理解。全片試圖呈現三代四口人在生活中掙扎，在感情上糾結，希望對方理解卻又以爭執代替溝通，最後在碰撞中學習理解與放下的過程

（照片：采昌國際多媒體提供/【大青樹下】劇照_歸亞蕾（左）與吳嘉星（右）在片中詮釋溝通不良的母女）

目前正長期定居美國的歸亞蕾，表示自己之所以接拍本片，完全是因為要鼓勵新銳導演，並對故事頗有共鳴：「我為兩個孩子長期定居美國，同樣也曾面臨移民的煎熬，當年老大來美國讀碩士，老二讀大學，我最擔心的適應問題，因為他們年紀都比較大了，很幸運沒讓我多操心。」她進一步透露自己對於多層次的內心戲詮釋：「但這部電影不同，反而是三代的矛盾與糾結，尤其『望女成鳳』的壓力，對女兒到美國後改變的言行一直格格不入，加上孫子、孫女適應美國生活所產生的摩擦，片中由我所飾演的媽媽則歷經衝擊、了解、接納、突破等不同層次的心路歷程，希望能獲得觀眾的共鳴。」而她也以本片的精湛演出，榮獲巴黎國際電影節「國際最佳演員」肯定。

（照片：采昌國際多媒體提供/【大青樹下】劇照_本片刻畫美國新移民家庭面對三代不同價值觀的衝突）

《大青樹下》是華裔新銳導演楊藜的首部劇情長片，她並身兼本片製片與編劇。她以自身經歷撰寫故事，透露自己當時出國追求電影夢，從一開始不被家人理解，再到了解他們對自己的愛的過程。她透露寫劇本時，心裡正是以歸亞蕾的雛形來打造角色，而歸亞蕾最後答應接演，真是讓她夢想成真。她並表示片名之所以命名《大青樹下》，就是以爸爸家鄉的那棵巨大青樹為靈感，象徵華人普遍認為家庭就像是棵大樹，而家人是向外擴散的枝葉，不論在外經歷多少風雨，最後都會落葉歸根，離家再遠都會受到家的庇護。