商傳媒｜記者黃振綱／台北報導
打造選擇權的人生：雙碩士設計師翁采縈勉勵年輕世代，為未來的自己累積主動權
過去，學生們對未來職涯的探索多半停留在想像；如今，透過新課綱的暑假作業，國中生們有機會在進入高中前，實際走進職場，與產業人士交流。這不僅是一份作業，更是為未來人生鋪墊的經歷。此次，我們跟隨一群國中生，走進川馳室內設計公司，採訪了負責人翁采縈（Sandy），聽她從多元背景出發，為年輕世代解惑。
川馳室內設計的負責人、擁有雙碩士學位的翁采縈（Sandy），接受了一批國中生的職業探查採訪。這位從大理石產業跨足室內設計，甚至經營燒肉餐廳的企業家分享：「如果三四十歲前沒有人生選擇權，或許與家境有關；但如果四十歲後仍沒有，那便是對自己不夠負責。」這段開場白，不僅點出了她的人生觀，也為她的斜槓人生做了註解。
40歲以後，人生要有選擇權嗎？
對於「選擇權」的思考，翁采縈解釋：年輕時可能受限於環境與資源，但隨著年齡增長，應逐漸培養專業能力與獨立思考，累積資本與視野，讓自己在40歲後能自由選擇生活與職涯。她強調，擁有選擇權並非追求表面風光，而是能對自己、對家庭負責，更能以穩定心態面對未來不確定性。 她回顧自己的經歷，選擇不侷限於家族企業，而是毅然北上闖出一片天。她指出，創業不僅要有專業技術，更要具備財務知識與業務執行力，才能真正掌握人生主動權。
談及室內設計行業，翁采縈表示，最大的挑戰並非技術，而是人際關係。她將設計師比喻為「心理治療師」，必須透過專業與真誠的溝通，深入了解客戶需求，才能在專業與情感間搭建橋樑。而最大的成就感，莫過於看到設計圖紙上的想像，在完工那一刻成真，「尤其當電燈點亮時，就有滿滿的成就感。」
面對事業與家庭的平衡，翁采縈坦言，設計師需投入大量時間，因此犧牲與家人相處在所難免。但為了讓團隊能兼顧家庭，川馳設計的大廳時常能看到「可愛的孩子們」，盡可能讓事業與家庭交融，展現人性化管理哲學。
AI 發展對室內設計產業，會有什麼影響？
隨著科技發展，AI逐漸滲透設計領域。翁采縈認為，AI能加速繪圖與客戶決策，但終究只是輔助。「AI難以取代設計師，施工前仍需精準丈量，而美感、溝通與理解需求，是AI無法做到的。」她強調，設計核心價值不會消失，唯一不變的是對安全法規的堅守，而風格則會隨時代演進。
對於未來想從事設計的學子，翁采縈給予三點建議：第一，要培養美感，多觀察、多閱讀；第二，要學會溝通，成為客戶家庭的橋梁；第三，要具備業務能力，懂得展現自身價值。她再次強調：「最重要的，是要真誠待人，努力學習，不斷進步。」 這趟短暫的職業探索，不僅讓國中生對室內設計有更深層了解，也透過翁采縈的分享，體會到無論選擇什麼職業，唯有學習、溝通、責任感與真誠，才能打造理想人生。
川馳室內設計:https://tuoying-design.com
